Produced in association with Silver Screen Partners IV
With the Voice Talents of: Bob Newhart, Eva Gabor, John Candy, Tristan Rogers, Adam Ryen, Wayne Robson and George C. Scott as McLeach
Animation Screenplay by: Jim Cox, Karey Kirkpatrick, Byron Simpson, Joe Ranft
Music by: Bruce Broughton
Produced by: Thomas Schumacher, Robert Rodriguez and John McKimson
Directed by: Hendel Butoy and Mike Gabriel
Closing Credits[]
Associate Producer: KATHLEEN GAVIN
Edited by: MICHAEL KELLY
Art Direction: MAURICE HUNT
Production Design: SAUL BASS
Suggested by Characters Created by: MARGERY SHARP
Story Supervisor: JOE RANFT
Story: ED GOMBERT, GARY TROUSDALE, CHRISTOPHER SANDERS, BRENDA CHAPMAN, ROGER ALLERS, KEN TURNER, PETE YOUNG, ROBERT RODRIGUEZ, SAUL BASS, WILL FINN, GLEN KEANE, ROBERT LENCE, VANCE GERRY, KIRK WISE, KELLY ASBURY
Supervising Animators: GLEN KEANE, MARK HENN, RUSS EDMONDS, DAVID CULTER, RUBEN A. AQUINO, NIK RANIERI, ED GOMBERT, ANTHONY DEROSA, KATHY ZIELINSKI, DUNCAN MARJORIBANKS
Character Animation: JAMES BAXTER, RON HUSBAND, WILL FINN, DAVID BURGESS, ALEXANDER S. KUPERSHMIDT, CHRIS BAILEY, MICHAEL CEDENO, RICK FARMILOE, JACQUES MULLER, DAVE PRUIKSMA, REJEAN BOURDAGES, ROGER CHASSION, KEN DUNCAN, JOE HAIDAR, CHRIS WEDGE, ELLEN WOODBURY, JORGEN KLUBIEN, GEEFWEE BOEDOE, BARRY TEMPLE, DAVID P. STEPHAN, CHRIS WAHL, LARRY WHITE, DAVE FELLING, BRIGITTE HARTLEY, DOUG KROHN, PHIL YOUNG, TOM ROTH, LEON JOOSEN, DON JUDGE
Layout Supervisor: DAN HANSEN
Key Layout/Workbook: KAREN KELLER, ROBERT WALKER, DANIEL ST. PIERRE, LARRY LEKER, FRED CRAIG, LORENZO MARTINEZ, TOM SHANNON, TANYA WILSON, THOM ENRIQUEZ, RASOUL AZADINI, BILL PERKINS
Background Supervisor: LISA KEENE
Background: JIM COLEMAN, DONALD TOWNS, DOUGLAS BALL, PHIL PHILLIPSON, CRISTY MALTESE, DEAN GORDON, THOMAS WOODINGTON, DIANA WAKEMAN, ROBERT E. STANTON, MICHAEL HUMPHRIES, TIA KRATTER, JOSEPH BINGGELI
Special Effects: JOSEPH C. PEPE
Effects Supervisor: RANDY FULLMER
Effects Animators: TED C. KIERSCEY, DAVE BOSSERT, KELVIN YASUDA, MARK MYER, EUSEBIO TORRES, CHRISTINE HARDING, BARRY COOK, GLENN CHAIKA, MARK DINDAL
Clean-Up Supervisor: RICHARD HOPPE
Supervising Character Leads: BILL BERG, BRIAN CLIFT, RENEE HOLT, EMILY JIULIANO, MARTIN KORTH, VERA LANPHER
Character Leads: DEBRA ARMSTRONG, JESUS CORTES, MARGIE DANIELS, NANCY KNIEP, KAAREN LUNDEEN, DAN TANAKA, STEPHAN ZUPKAS, ALEX TOPETE
Key Assistants: BETTE ISIS BAKER, DOROTHEA BAKER, TOM BANCROFT, PHILO BARNHART, WESLEY CHUN, KENT CULOTTA, LOU DELLAROSA, MARCIA DOUGHERTY, SAM EWING, TOM FERRITER, TREY FINNEY, GAIL FRANK, DANIEL A. GRACEY, RAY HARRIS, TRACY MARK LEE, MARGARET NICHOLS, LORI M. NODA, JENNIFER OLIVER, GILDA PALINGINIS, NATASHA SELFRIDGE, ALAN SIMPSON, DAVE SUDING, JANE TUCKER, LURELINE WEATHERLY
Assistant Animators: SCOTT ANDERSON, CARL A. BELL, SUSAN CRAIG, JAMES DAVIS, LEE DUNKMAN, MICHAEL GENZ, KAREN HARDENBERGH, JOHAN KLINGER, TERREY LEGRADY, STEVE LUBIN, TERESA MARTIN, BRIAN B. McKIM, MIKE McKINNEY, TERRY NAUGHTON, ERIC PIGORS, PRES ROMANILLOS, JULIET STROUD, PEGGY TONKONOGY, MARSHALL TOOMEY, MARIANNE TUCKER, SUSAN ZYTKA, KATHLEEN M. BAILEY, JUDY BARNES
Character Design/Visual Development: CHRISTOPHER SANDERS, SAUL BASS, KEVIN LIMA, BRUCE ZICK, KELLY ASBURY, GLEN KEANE, DUNCAN MARJORIBANKS, CHRIS BUCK, KEVIN DONOGHUE, ANDREAS DEJA, GAY LAWRENCE-VENTURA, JOHN McKIMSON, VALERIO LAWRENCE-VENTURA, GIL HUNG
Featuring the Voice Talents of:
Bernard: BOB NEWHART
Miss Bianca: EVA GABOR
Wilbur: JOHN CANDY
Jake: TRISTAN ROGERS
Cody: ADAM RYEN
McLeach: GEORGE C. SCOTT
Frank: WAYNE ROBSON
Krebbs: DOUGLAS SEALE
Joanna and Additional Special Vocal Effects: FRANK WELKER
Chairmouse/Dr. Mouse: BERNARD FOX
Red: PETER FIRTH
Baitmouse: BILLY BARTY
Francois: ED GILBERT
Faloo/Cody's Mother: CARLA MEYER
Nurse Mouse: RUSSI TAYLOR
Airport Captain and Radio Announcer: PETER GREENWOOD
French Mouse: PHIL PROCTOR
International Mice: MICKIE MCGOWAN
Production Manager: SARAH McARTHUR
Color Models Supervisor: KAREN COMELLA
Animation Check Supervisor: JANET BRUCE
Scene Planning Supervisor: ANN TUCKER
Ink and Paint Manager: GRETCHEN MASCHMEYER ALBRECHT
Paint/Final Check Supervisor: HORTENSIA M. CASAGRAN
Digitizing Camera Supervisor: ROBYN L. ROBERTS
Computer Animation: TINA PRICE, ANDREW SCHMIDT
Computer Animation Engineers: SCOTT F. JOHNSTON, MARY JANE TURNER
Computer Animation Assistants: LINDA BEL, THOMAS CARDONE, GREG GRIFFITH
Animating Assistants: AARON BLAISE, BOB BRYAN, MICHAEL SHOW, MIKE NGUYEN, BRAD KUHA, BROOSE JOHNSON, TONY BANCROFT, CYNTHIA OVERMAN, DAN BOULOS
Layout Assistants: MICHAEL O'MARA, FRED CRAIG, MAC GEORGE, ANDRE CLAVEL, ANTHONY CHRISTOV, TOM SHANNON, DAVID GARDNER, BOB SMITH, BRUCE ZICK, DANIEL HU, MITCHELL BERNAL, MARK WALLACE
Assistant Backgrounds: DEBBIE DU BOIS, SERGE MICHAELS
Color Models Assistant: PENNY COULTER
Bluesketch: ROXY STEVENS, MADLYN O'NEILL
Assistant Effects Animators: DAN CHAIKA, JOHN TUCKER, MABEL GESNER, STEVE STARR, ALLEN BLYTH, MARK BARROWS, ALLEN STOVALL, JEFF DUTTON, KEVIN TURCOTTE, MARGARET CRAIG-CHANG, HAE SOOK HWANG, LEE CROWE, ROB BEKUHRS, JAMES R. TOOLEY
Airbrush: JOHN EMERSON
Breakdown/Inbetweeners: BEVERLY ADAMS, HEE RHAN BAE, NOREEN BEASLEY, GORDON BELLAMY, PHILIP S. BOYD, INNA CHON, RICHARD O. CORLEY, TONY CRAIG, VINCENT DeFRANCES, WENDIE FISCHER, JAMES FUJII, SUSAN GAL, RICHARD H. GREEN, PETER A. GULLERUD, EDWARD R. GUITERREZ, MICHAEL HAZY, GRANT HIESTAND, KEN HETTIG, TOM LaBAFF, ALLISON HOLLEN, MARK KENNEDY, CHRISTINE LAWRENCE, LAURA NICHOLS, MATT NOVAK, ED OLSON, GARY D. PAYNE, KAREN ROSENFIELD, MARTIN SCHWARTZ, DONALD SELDERS, KEVIN SMITH, BRYAN M. SOMMER, MICHAEL SWOFFORD, DAVID TEAGUE, BILL THINNES, JANE MISEK, ELIZABETH WATASIN, DANIEL WAWRZASZEK, WENDY WARNER
Effects Breakdown/Inbetweeners: CYNTHIA NEILL-KNIZEK, MASA OSHIRO, PETER De MUND, KENNARD BETTS, TONY WEST
Effects Graphics: BERNIE GAGLIANO
Animation Checking: GINA BRADLEY, SUSAN BURKE, MADLYN O'NEILL, KAREN S. PAAT, GARY SHAFER, MAVIS SHAFER, BARBARA WILES
Production Administrator: DENNIS EDWARDS
Assistant Production Manager: DOROTHY L. McKIM
Assistant Production Manager/Layout/Retakes: ALLISON ABBATE
Assistant Production Manager/Clean-Up: SUSAN BLANCHARD
Assistant Production Manager/Effects: BRETT HAYDEN
Assistant Production Manager/Backgrounds/Color Models/Animation Check: PAM COATS
Assistant Production Manager/Editorial: TIM CHRISTENSON
Production Manager Florida Unit: TIM O'DONNELL
Camera Manager: JOE JIULIANO
Film Recorder Coordinator: ARIEL SHAW
Digital Production System Development: RANDY CARTWRIGHT, DAVID COONS, LEM DAVIS, SCOT GREENIDGE, DON GWOREK, JAMES D. HOUSTON, MARK R. KIMBALL, DYLAN KOHLER, MICHAEL K. PURVIS, MARTY PRAGER, DAVID F. WOLF
Technical Director: EDWARD KUMMER
Technical Support: MICHAEL BOLDS, RANDY FUKUDA, PRADEEP HIREMATH, CARLOS QUINONEZ, GRACE SHIRADO, MICHAEL SULLIVAN
PIXAR: THOMAS HAHN, PETER NYE, MICHAEL A. SHANTZIS
TROUBLEMAKER: ROBERT RODRIGUEZ, RICK ACE, ELIZABETH AVELLAN
BLUE SKY STUDIOS: LAURA BELLANTONI, MONA FALVEY, BRIAN A. KEANE, ANGELA FAY, DANIELA POLCARL, ANITA ROPER, LUIS PEÑA, CHARLES LELAND RICHARDSON, MARLANA SUAREZ, JOSELLA A. TORRES, JASON WASSERMAN
Production Secretary: PAMELA M. WATERMAN
Production Assistants: CHARLIE DESROCHERS, PATRICIA HICKS, ERIC LEE, JILL A. PRESTIGIACOMO, DALE A. SMITH, ERIC STERN, KEVIN WADE, BRUCE GRANT WILLIAMS
Production Accountants: DENNIS PARK, SUZI VISSOTZKY
Scene Planning: GEOFF SCHROEDER, RICK SULLIVAN
Scene Planning Assistant: DONNA WEIR
Character Sculptures: RUBEN PROCOPIO
Titles Designed by: DAN PERRI
Ink and Paint Assistant Manager: CHRIS HECOX
Digitizing Mark-Up: GINA WOOTTEN
Xerox Processor: ALBERT FRANCES MOORE
Color Stylist: ELRENE COWAN
Line Repair: ANGELIKA R. KATZ
Digitizing Camera Operators: JO ANN BREUER, KAREN N. CHINA, BOB COHEN, LYNNETTE E. CULLEN, CINDY GARCIA, KENT GORDON, SHERRI VANDOLI
Assistant Paint Supervisors: LESLIE ELLERY, RHONDA HICKS, ANN SORENSEN
Painting: JOYCE ALEXANDER, PHYLLIS BIRD, RUSSELL BLANDINO, BONNIE BLOUGH, SHERRIE CUZZORT, PHYLLIS FIELDS, PAULINO GARCIA, CAROLYN GUSKE, ANNE HAZARD, KAREN HEPBURN, DAVID KARP, MONICA MARROQUIN, HARLENE MEARS, BETH ANN McCOY, TERI McDONALD, CHARLENE D. MILLER, DEBORAH JANE-MOONEYHAM, KAREN NUGENT, LEYLA PELAEZ, BRUCE PHILLIPSON, NEILLE RODRIGUEZ, CARMEN SANDERSON, HEIDI W. SHELLHORN, FUMIKO R. SOMMER, ROXANNE M. TAYLOR, BRITT VANDERNAGEL, SUSAN WILEMAN
Final Check: SASKIA RAEVOURI
Compositing: JAMES "J.R." RUSSELL, DAVID J. ROWE
Film Recorder Operator: CHRISTOPHER GEE
ADR Voice Casting: BARBERA HARRIS
Additional Voices: CHARLIE ALDER, NEWELL ALEXANDER, STEVE ALTERMAN, TOM AMUNDSEN, JACK ANGEL, STEPHEN APOSTOLINA, GREG BERG, BOB BERGEN, VANNA BONTA, ED BOON, MITCH CARTER, PHILIP CLARKE, ROBERT CLOTWORTHY, DAVID COWGILL, JULIANNE BUESCHER, PETER CULLEN, MARGERY DALEY, HOLLY DORFF, TERRI DOUGLAS, MARSHALL EFORN, PAUL EIDING, BILL FARMER, RALPH FIENNES, PAT FRALEY, JACKIE GONNEAU, PETER GREENWOOD, BLAKE GRIFFIN, NICHOLAS GUEST, GENE HACKMAN, BRAD HALL, JASON HARRIS, MARY ANN HART, TERI HATCHER, BRIDGET HOFFMAN, MICHAEL IMPERIOLI, MARCEL JEANNIN, EDDIE KORBICH, PHYLLIS KUBEY, HEARNDON LACKEY, MARII MAK, MONA MARSHALL, MICKIE MCGOWAN, SCOTT MENVILLE, LARRY MOSS, JONATHAN NICHOLS, PAUL PAPE, TREY PARKER, PATRICK PINNEY, PHIL PROCTOR, RACHEL RAVEY, IAN REDFORD, STEPHANI RYAN, FRANK SIMMS, JOHN STEPHENSON, MATT STONE, FRED TATASCIORE, FRANK WELKER, JOE WHYTE
Casting by: MARY V. BUCK, C.S.A. and SUSAN EDELMAN, C.S.A.
Additional Editing: MARK HESTER, CHUCK WILLIAMS
Supervising Music Editor: KATHLEEN BENNETT
Music Editing: SEGUE MUSIC
First Assistant Editor: PAUL MURPHY
Assistant Editors: JAMES MELTON, SCOT SCALISE, DEIRDRE HEPBURN, KAREN WANDERMAN
Music Scoring Mixers: ROBERT FERNANDEZ, ARMIN STEINER
Original Score Recorded and Mixed at: WARNER BROS. STUDIO FACILITIES
Orchestrations by: JOHN DEBNEY, BRAD DECHTER, IRA HEARSHEN, MARK McKENZIE, DON NEMITZ
Additional Orchestrations by: MARK WATTERS
Orchestra Conducted by: BRUCE BROUGHTON
Music Mixer: CHRIS DIBBLE
Music Contractors: TONIA DAVALL, SANDY DeCRESCENT
Music Preparation: JO ANN KANE, STEVEN L. SMITH
Singer: JOE BENNETT
Musicians: JOE BENNETT · Lead Guitar, BILL BOOTH, JOSEPH ALAN JOHNSON, ALAN KAPLAN, CHARLIE LOPER & CRAIG WARE · Trombone, TOM BOYD · Oboe Soloist, STEPHEN BECKNELL, DAVID DUKE, BRIAN O'CONNOR, JAMES THATCHER & BRAD WARNAAR · French Horn, BURNETTE DILLON, DONALD GREE, MARIO GUARNERI, WARREN LEUNING, MALCOM McNAB & ROY POPER · Trumpet, GEORGE DOERING · Instrumental, LOUISE Di TULLIO & ETHMAR ROTEN · Flute, TOMMY JOHNSON · Tuba
Supervising Sound Editors: LOUIS L. EDEMANN, PAUL TIMOTHY CARDEN
Sound Editors: DAVID A. ARNOLD, FRED JUDKINS, DOUG JACKSON, LEONARD GESCHKE, M.P.S.E., CRAIG JAEGER, NILS C. JENSEN, ROBERT O'BRIEN, SUHAIL F. KAFITY
ADR Editor: LARRY SINGER
ADR Mixer: DOC KANE
Assistants Sound Editor: ANGIE LUCKEY
Processed Sound Effects: MEL NEIMAN, ALAN HOWARTH
Apprentice Sound Editor: ROBERT MORRISEY
Foley by: TAJ SOUNDWORKS
Foley Artists: KEVIN BARTNOF, GREGG BARBANELL, ZANA D. BRUCE, KEN DUFVA, CATHERINE HARPER, GARY A. HECKER, SCOTT HECKER, ELLEN HEUER, HILDA HODGES, J. DANIEL L. 'DICKENSON' O'CONNELL, RICHARD PARTLOW, JOHN ROESCH, JOSEPH T. SABELLA
Didgeridoo by: ADAM RUDOLPH
Foley Mixers: JAMES ASHWILL, JOHN T. CUCCI, NERSES GEZALYAN, MARILYN GRAF, GREG ORLOFF, RANDY SINGER, LEE TINKHAM
Recordist: MARY JO LANG
Re-Recorded at: BUENA VISTA SOUND STUDIOS
Re-Recording Mixers: TERRY PORTER, C.A.S., MEL METCALFE, DAVID J. HUDSON
Dialogue Recordist: JEFF SHERIDAN
Production Secretary/Florida Unit: BARBARA J. POIRIER
Production Assistants/Florida Unit: KEVIN L. BRIGGS, BETH ANN COLLINS, MATTHEW GARBERA, JANET McLAURIN, PAUL STEELE
Production Accountant/Florida Unit: DARRELL L. BROWN
Animation Camera Supervisor: JOHN CUNNINGHAM
Animation Camera: JOHN AARDAL, CHRIS BECK, MARY LESCHER, GARY W. SMITH, CHUCK WARREN
Camera Operators: RON JACKSON, DAVE LINK, ELIAS MACUTE
Dolby Stereo Consultant: STEVE F.B. SMITH
Process Lab: JOE PARRA, JOHN WHITE, JOE HOLMES, RICK ENGELS
Live Action Reference: BARRY O'NEILL
Video Crew: DAVID WEISS, AL VASQUEZ, PAT FERRAIOLI
Projection: DON HENRY
Negative Cutting: BUENA VISTA NEGATIVE CUTTING · THERESA REPOLA MOHAMMED
Colorist: JOE PARISELLA
Color Timers: BUD BROUGHTON, PHIL DOWNEY, PHIL HETOS, RON SANDERS, JIM SCHURMANN, TOM SHAFFER, ED WEYER
Sound Reader: JAMES MELTON
Special Thanks to: SAN DIEGO ZOO AND SAN DIEGO WILD ANIMAL PARK, PEREGRINE FUND, INC., BOISE, IDAHO, CRAIG BOLLES
Database for New York City Skyline courtesy of SKIDMORE, OWINGS & MERRILL
Illustrations: RICK LAW
Studio Executive: MAX HOWARD
Additional Production Services Provided by: DISNEY MGM STUDIOS THEME PARK, Lake Buena Vista, Florida
Digital Film Recorders by: CELCO, Constantine Engineering Laboratories Company
SONGS:
"BLACK SLACKS"
Written by: Joe Bennett and Jimmy Denton
Performed by: Joe Bennett and The Sparkletones
Courtesy of MCA Records
"WALTZING MATILDA"
Written by: A.B. Paterson and Marie Cowan
PIXAR FEATURE ANIMATION ARE TRADEMARKS AND SERVICE MARKS OF THE CHILDREN'S TELEVISION WORKSHOP.
Titles and Opticals by: PACIFIC TITLE
Prints by: TECHNICOLOR®
Dolby Stereo® In Selected Theatres
No. 30790 Motion Picture Association of America
This Picture Made Under the Jurisdiction of I.A.T.S.E.-IA, affiliated with A.F.L. - C.I.O.
This motion picture was created by Walt Disney Pictures and Television for purposes of copyright law in the United Kingdom.
THE CHARACTERS AND EVENTS DEPICTED IN THIS PHOTOPLAY ARE FICTITIOUS. ANY SIMILARITY TO ACTUAL PERSONS, LIVING OR DEAD, IS PURELY COINCIDENTAL.
THIS MOTION PICTURE IS PROTECTED UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES AND OTHER COUNTRIES. UNAUTHORIZED DUPLICATION, DISTRIBUTION OR EXHIBITION MAY RESULT IN CIVIL LIABILITY AND CRIMINAL PROSECUTION.
Distributed by BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION, INC.