How Man Learned to Fly / Jak se člověk naučil létat (1958 Short) Credits

English Opening Credits

• The Central Film Rental Prague presents from production
• Studio of Animated and Puppet Films
• Studio Bratři v triku · Awarted of the Order of Labor
• "How Man Learned to Fly"
• F-220908
• Story: Kamil Lhoták
• Expert Advisor: Vladimír Šilhan
• Commentary by: Karel Höger, Miroslav Horníček, Stanislav Neumann, Otakar Brousek
• Artists: Michael Romberg and Kamil Lhoták
• Artistic Collaboration: Rudolf Holan
• Animators: L. Váňa, J. Vokoun, J. Bárta, A. Hamrlík
• Assistant Animators: O. Vlásková, J. Váňa, V. Janoušková, V. Křepinska
• Made with the Collaboration: Z. Najmanová, A. Kadera, J. Pošva, M. Stuchlíková
• Music: J.F. Fischer
• Played by the Film Symphony Orchestra
• Conducted by: F. Belfín
• Camera: Ivan Masník
• Sound: Josef Vlček
• Editor: Jana Šebestíková
• Staff Management and Assistant Director: Jiří Šebestík
• Screenplay and Direction: Jiří Brdečka

English Ending Titles

• The End

Original Opening Credits

• Ústřední filmová půjčovna Praha uvádí z výroby
• Studio kresleného a loutkového filmu
• Bratři v triku · Nositel Řádu práce
• "Jak se člověk naučil létat"
• F-220908
• Námět: Kamil Lhoták
• Odborný poradce: Vladimír Šilhan
• Komentář mluví: Karel Höger, Miroslav Horníček, Stanislav Neumann, Otakar Brousek
• Výtvarníci: Michael Romberg a Kamil Lhoták
• Výtvarná spolupráce: Rudolf Holan
• Animátoři: L. Váňa, J. Vokoun, J. Bárta, A. Hamrlík
• Kreslili: O. Vlásková, J. Váňa, V. Janoušková, V. Křepinska
• Dále spolupracovali: Z. Najmanová, A. Kadera, J. Pošva, M. Stuchlíková
• Hudba: J.F. Fischer
• Nahrál: FISYO
• Řídil: F. Belfín
• Kamera: Ivan Masník
• Zvuk: Josef Vlček
• Střih: Jana Šebestíková
• Vedení štábu a pomocná režie: Jiří Šebestík
• Scénář a režie: Jiří Brdečka

Original Ending Titles

• Konec