Logos[]
- 1Universal - A Divsion of NBC Universal
- 2Illumination Entertainment
Opening[]
'Universal Pictures
2presents'
A Chris Meledandri Production
Despicable Me
Steve Carell
Jason Segel
Russell Brand
Kristen Wiig
Miranda Cosgrove
Will Arnett
Danny McBride
Jack McBrayer
And
Julie Andrews
Closing[]
'Directed by
CHRIS RENAUD
PIERRE COFFIN'
'ZProduced by
CHRIS MELEDANDRI
JANET HEALY
JOHN COHEN'
'Screenplay by
CINCO PAUL & KEN DAURIO'
'Based on a Story by
SERGIO PABLOS'
DON HECK (1929-1995)
JACK KIRBY (1917-1994)
WILLIAM STEIG (1907-2003)
'Executive Producers
NINA ROWAN • SERGIO PABLOS'
'Production Designer
YARROW CHENEY'
'Editors
PAMELA ZIEGENHAGEN-SHEFLAND
GREGORY PERLER'
'Score by
PHARRELL WILLIAMS
HEITOR PEREIRA'
'Original Songs and Themes by
PHARRELL WILLIAMS'
'Music Produced by
HANS ZIMMER'
'Music Supervisor
KATHY NELSON'
'Art Director
ERIC GUILLON'
'Character Designer
CAMERON GOODRICH'
'Computer Graphics Supervisor
BRUNO CHAUFFARD'
'Associate Producer
ROBERT TAYLOR'
'Production Supervisor
CHRISTELLE BALCON'
'Animation Director
LIONEL GALLAT'
'Animation Supervisor
LAURENT DE LA CHAPELLE'
'Supervising Animators
PIERRE AVON
NICOLAS BAUDUIN
BARTHÉLÉMY BOIROT
LUC DEGARDIN
JEAN HEMEZ
PIERRE LEDUC
ELISABETH PATTE
JULIEN SORET'
'Layout Supervisor
KYLE BALDA'
'Stereo Supervisor
JOHN RA BENSON'
'Lighting Supervisor
NICOLAS BRACK'
'Effects Animation Supervisor
PIERRE VILLETTE'
'Global Technology Supervisor
BRUNO MAHE'
Character Supervisors[]
| Modeling | JÉRÔME GORDON |
| Cloth & Hair | BENJAMIN LE STER |
| Rigging | DAMIEN GAUTRON |
| Surfacing | ADRIEN BORZAKIAN |
Set Supervisors[]
| Modeling | FRANÇOIS LAUNET |
| Surfacing | FABIEN POLACK |
Co-Producers[]
- Michael Cullford
- Henry Cullford
'Compositing Supervisors
CÉLINE ALLÈGRE
ANTONIN SEYDOUX'
'Stereo Compositing Supervisor
BENOIT PHILIPPON'
Featuring the Voices of
| Gru | STEVE CARELL |
| Margo | MIRANDA COSGROVE |
| Edith | DANA GAIER |
| Agnes | ELSIE FISHER |
| Dr. Nefario | RUSSELL BRAND |
| Vector | JASON SEGEL |
| Marlena | JULIE ANDREWS |
| Ms. Hattie | KRISTEN WIIG |
| Mr. Perkins/Surly | WILL ARNETT |
| Tim the Minion | PIERRE COFFIN |
| Bob the Minion | PIERRE COFFIN |
| Mark the Minion | PIERRE COFFIN |
| Phil the Minion | PIERRE COFFIN |
| Stuart the Minion | PIERRE COFFIN |
| Dave the Minion | CHRIS RENAUD |
| Jerry the Minion | JEMAINE CLEMENT |
| Carnival Barker | JACK MCBRAYER |
| Fred McDade | DANNY MCBRIDE |
| Tourist Dad | JACK MCBRAYER |
| Tourist Mom | MINDY KALING |
| Anchorman | ROB HUEBEL |
| Egyptian Guard | KEN DAURIO |
| Talk Show Host | KEN JEONG |
VOICES
CHARLES BRIGHT
KATIE LEIGH
RANJANI BROW
SCOTT MENVILLE
HOLLY DORFF
EDIE MIRMAN
JACKIE GONNEAU
AL RODRIGO
WENDY HOFFMANN
JAKOB ROSTON
JAMES KYSON LEE
HANS TESTER
TONY LEE
DEBI MAE WEST
| Assistant CG Supervisors | DAVID PELLÉ DELPHINE POTEVIN |
| Production Managers | JEAN LUC FLORINDA CHRISTINA DESILVA ROWELL JILL RAGAWAY |
| Story Supervisor | DAVE ROSENBAUM |
Story Artists
KEITH BAXTER
DAVID BERTHIER-DUVERNEUIL
MATT FLYNN
STEPHAN FRANCK
JOHN HOLMQUIST
MIKE KIM
JAVIER LEDESMA
STEVE MOORE
JUAN PABLO NAVAS
MARK O’HARE
JUAN D. POZUELO
JAMES SUHR
Additional Story Artists
JUSTIN WRIGHT (1981-2008)
CAL BRUNKER
DEREK EVANICK
JUN FALKENSTEIN
JOHN INFANTINO
PIET KROON
RITA LICHTWARDT
GLEN MCCOY
RAYMIE MUZQUIZ
WILBERT PILJNAAR
PETER SHIN
ADAM VAN WYK
DAVID WACHTENHEIM
Sequence & Set Design
PAUL MAGER
VINCENT MASSEY
LOIC RASTOUT
BRIAN WOODS
Color
SERGIO CASAS
OLIVIER DELABARRE
CLÉMENT GRISELAIN
CARLOS FELIPE LEON
Additional Design
MARCOS CALO
DAVID CATROW
MAREC FRITZINGER
ROBIN JOSEPH
MARTIN TRYSTRAM
PHILIPPE TILIKETE
Additional Character Design
ERIC GUILLON
CHRIS RENAUD
PAUL MAGER
PHILIPPE TILIKETE
| Mac Guff Senior Executive | JACQUES BLED |
| Head of Production | ARNAULD BOULARD |
| Layout & Stereo Manager | SOLENN COLAS |
| Layout Lead | RÉGIS SCHULLER |
| Stereo Lead | VALÉRIE GABRIEL |
| Layout Artists | GUY-LAURENT HOMSY GÉRALD CLEVY JAIRO BAMBANG OETOMO SÉBASTIEN TIFFON HENRI ZAITOUN |
| Supervising Animation Manager | JOY POIREL |
| Supervising Animation Leads | PATRICK DELAGE FABRICE JOUBERT |
HICHEM ARFAOUI
SALEM ARFAOUI
JEAN-FRANÇOIS BARTHELEMY
ARNAUD BERTHIER-DUVERNEUIL
XAVIER BOLOGNA
DANIEL CALLABY
JÉRÔME CHARTON
BRICE CHEVILLARD
CÉLINE CHOTARD
MICHAEL CROUZAT
SIMON CUISINIER
JONATHAN DEL VAL
BRUNO DEQUIER
SAMUEL DEVYNCK
MOISE ESSAME
MATHILDE FABRY
AUDREY FOBIS
VINCENT GARCIA
JEAN-CHARLES GONIN
BENOIT GUILLAUMOT
BASILE HEIDERSCHEID
GUILLAUME HERENT
YANNICK HONORE
SILKE JAGER
KARIN KEMPF
SÉBASTIEN KUNERT
BENOIT LACOSTE
DIANE LAFORET
FRANÇOIS LAURENT
CHLOÉ LANG-WILLAR
ADRIEN LIV
MAX MALEO
STÉPHANE MANGIN
GIUSI MARONE
GAËL MATCHABELLI
RENAUD MEGANGE
MATHIEU MENARD
LOIC MIERMONT
DAVID NASSER
ELENA ORTEGO
GWÉNOLÉ OULC’HEN
CHRISTEL POUGEOISE
NICOLAS PROTHAIS
ERIC PREBENDE
PATRICK PUJALTE
MITJA RABAR
CORENTIN SACRE
JEAN VINCENT SALES
JULEN SANTIAGO
SÉBASTIEN TIFFON
MIRCO TOMADINI
CLÉMENTINE TRONEL
LUCAS VALLERIECOLINE VEITH
EMMANUEL VERGNE
JORGE VIGARA ALONSO
'Cloth & Hair Leads
ABDOU KARIMI
ROMAIN PRIVAT DE FORTUNIE'
STANISLAS ABELANET
ADRIEN CHARTIE
LOIC DAVID
JEREMY DELCHIAPPO
CHRISTOPHE LE DEROUT
STEVEN DUPUY
AXEL GRAUX
THOMAS HAAS-CHRISTENSEN
JOSSELIN JALLUT
SYLVIE LIMARION MAHU
MATHIEU MALARD
PIERRE-ANDRÉ PERUCAUD
URIELL PRISER
FABIEN RIXENS
DAVID RODRIGUES
KEN SHIMIZU
SÉBASTIEN STOIANOV
SIMON TROUILLER
MAXIME VALLON
THOMAS VILPORT
MILAN VOUKASSOVITCH
| Effects Animation Manager | ANAÏS PERLOT |
| Effects Animation Lead | MATHIEU NEGREL |
Effects Animators
XAVIER BREUIL
NICOLAS CROCHET
MATHIEU GÉRARD
JÉRÔME HERENG
VINCENT HOUZE
JEAN-FRANÇOIS MACE
LUDOVIC RAMISANDRAINA
MILO RICCARAND
JOSSELIN TONNELLIER
NICOLAS ZBOROVSKA
'Character Manager
DELPHINE LE ROCH'
Character Modeling
DAVID ARNOULD
JULIEN BADOIL
ROMAIN COTE
DAVID FOURRAGE
ADRIEN MONTERO
Rigging
NICOLAS COMBECAVE
MATHIEU TRINTZIUS
GUILLAUME BARLIER
GUILLAUME BOUDEVILLE
DAVID LIEBARD
PIERRE LOIC HAMON
LARSON LIBERLIN DE SHORIBA DIOP
Surfacing
VIRGINIE TARAVEL
BLANDINE CHANTEUR
CHARLES CHOREIN
JÉRÉMIE DROULERS
BENJAMIN FOURNET
JIMMY LAPLAIGE
AURÉLIE MONFAIT
MAXIME LEDUC
SÉBASTIEN NAIT-MERABET
JULIEN ODIC
GABRIEL PICARD
JULIEN ROCCHI
'Sets & Props Managers
NATHALIE VANCAUWENBERGHE
DENIS WALGENWITZ'
Set & Props Modeling
HERVÉ ARPHI
FRANCK CLARENC
JÉRÔME CORDIER
MARTIN COUSTENOBLE
NICOL JEAN DUFLAUT
AURÉLIEN HULOT
CAROLINE LALOUETTE
LUDOVIC RAMIERE
NICOLAS VALADE
FABIEN YORGANDGIAN
| Set Dressing Supervisor | AXELLE DE COOMAN |
| Lighting & Compositing Managers | PIERRE COFFIN KARINE FRIANG DELPHINE LASSERRE |
| Lead Lighting Artists | SELIM DRAÏA • SOPHIE GUILLOIS THIERRY NOBLET • MAX TOURRET DAMIEN VIATTE |
ALEXANDRE BERMOND
SAIDOU BERNABE
VINCENT BLANQUÉ
CÉDRIC BURKARTH
JUSTINE CODRON
LIONEL CUENDET
THOMAS DAIRAIN
VIVIAN DAVID
BERTRAND DE BECQUE
EPHRAÏM DROUET
PIERRE GOBILLARD
SÉBASTIEN GOURDAL
SIMON GREZES
MATHIEU GROS
STEPHAN GUÉRIN
MATHIEU LE MEUR
PIERRE LOPES
OLIVIER MARTINY
MATHIEU MOLINA
ROMAIN SILVA MACEDO
HUGUES SSOSSE
Lead Compositing Artists
MARIE CLAIRE BAZART
MARIE BOURGUET
BERTRAND BREUZE
YANN LEROUX
STÉPHANIE MACHURET
MARION ROGER
FRANÇOIS TURQUETY
LAETITIA YUNG
FLORIAN BESTEL
MATTHIEU CHATELIER
SOLEN COLLIGNON
CLÉMENT DARBOIS
ANTOINE DOUADI
LOIC FLAMAND
LUCIEN FOSTIER
PHILIPPE HUBERDEAU
DEAN KOONJUL
JOLA KUDELA
FRANÇOIS LE BASTARD
JEANNE LOYER
SERGEÏ LOURIÉ
OLIVIER LUKASZCZYK
GASTON MARCOTTI
ALEXIS PERASTE
SIMON RAFIN
DANE RAPAPORT
STÉPHANIE SAILLARD
MARINE SAMYN
JEREMY SÉGUIN
GEROME VIAVANT
ANTHONY VOISIN
KEVIN WILLMERING
Stereo Compositing Artists
THOMAS ASSIE
JÉRÔME AULIAC
JEAN NICOLAS COSTA
RUDYARD CRETENET
CHRISTOPHE DUFLAUT
DELPHINE GARRELIS
KEVIN KERGOAT
KHALED LABIDI
THOMAS LEFEBVRE
PIERRE YVES MOULARD
YVAN-ANDRÉ NGNODJOM
MAYÀ PELLE
JULIEN ROGER
NIRANJAN SIVAGURUNATHAN
VINCENT MARTIN
| Compositing Technical Director Leads | NATHALIE BONNIN EMMANUELLE DE AMEZAGA |
| Compositing Technical Directors | DÉMIAN BOUDE • BENOIT FOURNOL MATHIEU GOUBY • JULIEN THEBAULT |
| Lead Matte Painter | JEAN-DENIS COINDRE |
| Matte Painters | FRANÇOIS BELLIART JÉRÔME BILLET |
| Pipeline Manager | WASSILA LMOUACI |
| Pipeline Supervisors | PIERRICK BRAULT-VANDAME EMMANUEL PREVOT |
Pipeline Technical Directors
DAMIEN BELLANTAN
MICHAEL BETHUNE
PIERRE BRINDEL
FRÉDÉRIC BRUNA
JULIEN DEPOORTERE
HENRI DESOUS
ALEXANDRA HOFF
MATTHIEU GOUIN
PATRICK GUILLERM
LAURENT HUBERT
ELODIE LABBE
QUENTIN RICCI
| Supervising Technical Director | ETIENNE PÊCHEUX |
| IT Department | MICHEL ROY • DAVID LEROUX DAVID GUEDJ • FLAVIO PEREZ MOSTAFA YACOUBI |
| Rendering Supervisor | THOMAS FONCELLE |
| Render Wranglers | SYLVAIN BLEROL DAVID CANCELA ILYAS CHODKIEWIEZ |
| Head of Research & Development | PHILIPPE DELORME |
Research & Development Team
THOMAS METAIS
SÉBASTIEN MASINO
JULIEN FRANTZ
ALEXANDRE VERLHAC
ERIC PLACOLY
DAMIEN COUREAU
LUDOVIC LEFEVE-GOURMELON
| Financial Controller | GARY WOHLLEBEN |
| Assistant Production Accountants | HUMBERTO MEZA, JR. CARLOS ROCADAS JULIEN SABOURDIN LOETITIA VILLENEUVE JULIEN VIRGILE |
| Editorial Managers | ALEX DOWDING • MIKE BAUM |
| Additional Editors | STEVE LIU • PATRICK VOETBERG CLAIRE DODGSON |
| 1st Assistant Editor | ED FULLER |
| Assistant Editors | GILAD CARMEL • KAREN HATHAWAY MIKE ROSTKER |
| Editorial Conformation | FANNY BOUQUARD |
Production Staff[]
| Art Coordinators | KATIE BALLENTINE AMELIE PEYRACHE |
| Editorial Coordinator | JOSH MORGAN |
| Lighting & Compositing Coordinator | MARION LOLOUM |
| Marketing Coordinators | AMBER CHAMBERS CELINE LOCATELLI |
| Story Production Assistant | DANIEL DOTTERER |
| Editorial Production Assistant | TYLER WERRIN |
| General Production Assistant | JEFF COWARD |
| Assistants to Chris Meledandri | LISA HOLME KRISTIN WONG-WARD LYNLEY BIRD KELLY MARTIN |
| Assistants to Janet Healy | JESSICA STONE NAIRYE APELIAN |
| Assistants to John Cohen | ANDREW SHORT KRISTIN MACLAREN |
| Assistants to Jacques Bled | SOLANGE LOBO VIRGINIE GROSS |
| Casting Consultant | MARY HIDALGO |
| Post Production Supervisor | JEANNINE BERGER |
'
Post Production Sound Services by
SKYWALKER SOUND
A LUCASFILM LTD. COMPANY
MARIN COUNTY, CALIFORNIA'
| Sound Designer/Supervising Sound Editor | CHRISTOPHER SCARABOSIO |
| Supervising Sound Editor | DENNIS LEONARD |
| ADR Supervisor | DANIEL LAURIE |
| Sound Effects Editors | DAVID C. HUGHES STEVE BISSINGER JEREMY PAUL BOWKER |
| Re-Recording Mixers | CHRISTOPHER SCARABOSIO TOM JOHNSON |
| Sound Design Consultant | RANDY THOM |
| Foley Supervisor | LUKE DUNN GIELMUDA |
| Foley Editor | E. LARRY OATFIELD |
| Assistant Supervising Sound Editor | COYA ELLIOTT |
| Assistant ADR Editor | CHRISTOPHER BARNETT |
| Assistant Sound Effects Editor | JESSICA LEMES DA SILVA |
| Assistant Sound Designer | LEFF LEFFERTS |
| Foley Artists | MICHAEL LYLE SEAN ENGLAND |
| Foley Mixer | CHRISTOPHER BARNETT |
| Foley Recordist | COREY TYLER |
| Mix Technicians | NATHAN NANCE ZACH MARTIN |
| Digital Transfer | JOHN COUNTRYMAN MARCO ALICEA |
| Recordist | CLINT SMITH |
| Digital Editorial Services | DAVID HUNTER TIM BURBY DANNY CACCAVO |
| Engineering Services | STEVE MORRIS DOUG FORD HOWIE HAMMERMANN |
| Supervising Music Editor | VICKI HIATT |
| Music Editor | SLAMM ANDREWS |
| Assistant Music Editor | DANIEL SCOLARI |
| Recording Engineer | ANDREW COLEMAN |
'| align="right" | Recording Studios
| MIDNIGHT BLUE STUDIOS
THE RECORD PLANT
|-
| align="right" | Mixing Engineer
| FABIAN MARASCUILLO
|-
| align="right" | Mixing Engineer Assistants
| JASON DALE • BRANDON JONES
ELIZABETH GALLARDO
|-
| align="right" | Mixing Studios
| HIT FACTORY CRITERIA
GERMANO STUDIOS
|-
| align="right" | Additional Music by
| JOHN SPONSLER • TOM GIRE
|-
| align="right" | Orchestrators
| BRUCE FOWLER • WALT FOWLER
RICK GIOVINAZZO • KEVIN KASKA
|-
| align="right" | Music Preparation
| REPRISE MUSIC
|-
| align="right" | Orchestra Contractors
| DECRESCENT/ROTTER
|-
| align="right" | Music Production Services
| STEVE KOFSKY
|-
| align="right" | Girl Vocalists
| CENTRE FOR YOUNG MUSICIANS, LONDON
|-
| align="right" | Choirmaster
| LYNDA RICHARDSON
|-
| align="right" | Choral Coordinator
| JENNY O’GRADY
|-
| align="right" | Music Director
| GAVIN GREENAWAY
|-
| align="right" | Choir Engineer
| GEOFF FOSTER
|-
| align="right" | Choir Recorded at
| RAK RECORDING STUDIO LTD
|-
| align="right" | Score Coordinator
| ANDREW ZACK
|-
| align="right" | Score Recorded at
| 20TH CENTURY FOX STUDIO
|-
| align="right" | Scoring Crew
| DENIS ST. AMAND • TIM LAUBER
TOM STEEL • GREG DENNON
|-
| align="right" | Score Recorded and Mixed by
| ALAN MEYERSON
|-
| align="right" | Music Mixed at
| REMOTE CONTROL PRODUCTIONS
|-
| align="right" | RCP Studio Manager
| CZARINA RUSSELL
|-
| align="right" | Digital Intermediate by
| EFILM
|-
| align="right" | Digital Intermediate Colorist
| JASON HANEL
|-
| align="right" | Digital Intermediate Producer
| NICOLAS PETERSON
|-
| align="right" | Digital Intermediate Editor
| LISA TUTUNJIAN
|-
| align="right" | Color Timer
| TERRY CLABORN
|-
| align="right" | Location Laboratory Support
| B-MAC
|-
| align="right" | End Title Roll
| ROKIT STUDIO
|-
| align="right" | Marketing Animation
| SAMUEL TOURNEUX • NICOLAS CAZAUX
ANTOINE COLLET • LUCAS VAN ROSSUM
JÉRÔME TRANNOY
|}
SOUNDTRACK ON STAR TRAK ENTERTAINMENT/INTERSCOPE RECORDS'
In Memory of BLAKE SNYDER, WITH GRATITUDE
1957-2009
“SWEET HOME ALABAMA”
Written by Edward King, Gary Rossington,
Ronnie Van Zant
Performed by Lynyrd Skynyrd
Courtesy of Geffen Records
Under license from Universal Music Enterprises
“DESPICABLE ME”
“FUN, FUN, FUN”
“PRETTIEST GIRLS”
“ROCKET’S SONG”
Written and Performed by Pharrell Williams
Produced by Pharrell Williams of The Neptunes
Courtesy of Star Trak Entertainment/Interscope Records
“GAROTA DE IPANEMA”
Written by Antonio Jobim, Vinicius De Moraes
“BOOGIE FEVER”
Written by Frederick Perren, Keni St. Lewis
Performed by The Sylvers
Courtesy of Capitol Records
Under license from EMI Film & Television Music
“THE WAY IT IS (VECTOR’S THEME)”
Written by Pharrell Williams and D.A. Wallach
Performed by D.A. Wallach
Produced by Pharrell Williams of The Neptunes
Courtesy of Star Trak Entertainment/Interscope Records
“COPACABANA”
Written by Barry Manilow, Jack Feldman, Bruce Sussman
Performed by Various Studio Musicians
Courtesy of Stingray Music
“MY LIFE”
Written by Pharrell Williams and Robin Thicke
Performed by Robin Thicke
Produced by Pharrell Williams of The Neptunes
Courtesy of Star Trak Entertainment/Interscope Records
“YOU SHOULD BE DANCING”
Written by Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb
Performed by The Bee Gees
Courtesy of Reprise Records
By arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing
James Brown (1933-2006)
Michael Jackson (1958-2009)
In Memory of
ADAM ⚡️ GOLDSTEIN
1973-2009
Location support provided by Peninsula Films
John Bernard
Frederic Greene
'THIS MOTION PICTURE HAS BENEFITED FROM THE TAX CREDIT FOR
THE PRODUCTION OF FOREIGN MOTION PICTURES IN FRANCE.'
Special Thanks
CHRISTOPHE ASSELIN
JEAN-JACQUES BENHAMOU
RODOLPHE CHABRIER
FRÉDÉRIC GUY
CHRISTINE LAGARDE
JACQUES LE PAPE
ERIC MARTINET
AGNÈS RAULT
PHILIPPE SONRIER
MARTIAL VALLANCHON
| Approval Certificate No. 46025
|
File:Iatselogo.svg |
'COPYRIGHT © 2004, 2009, 2010 UNIVERSAL STUDIOS
All Rights Reserved.'
ANIMATED UNIVERSAL STUDIOS LOGO © 1997 UNIVERSAL STUDIOS
'Universal Studios is the author of this motion picture for purposes
of the Berne Convention and all national laws giving effect thereto.'
'
THE CHARACTERS AND EVENTS DEPICTED IN THIS PHOTOPLAY ARE FICTITIOUS.
ANY SIMILARITY TO ACTUAL PERSONS, LIVING OR DEAD, IS PURELY COINCIDENTAL.'
'THIS MOTION PICTURE IS PROTECTED UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES
AND OTHER COUNTRIES. UNAUTHORIZED DUPLICATION, DISTRIBUTION OR
EXHIBITION MAY RESULT IN CIVIL LIABILITY AND CRIMINAL PROSECUTION.'